AVISO IMPORTANTE
ESTA PÁGINA CONTIENE SPOILERS DE LA NOVELA «CUANDO LLUEVAN ELEFANTES»
El primer capítulo de la novela se escribió en julio de 2019 y se publicó en Wattpad. Los lectores de la plataforma podían intervenir en la trama mediante votaciones y preguntas. El último capítulo se publicó en septiembre de 2020.
Los lectores decidieron el desenlace de la novela. Incluyeron el destino de la protagonista, el cambio de género en los últimos capítulos, las muertes de personajes y varios giros de trama en los que el autor no tuvo voz.
La novela desapareció de Wattpad pocos meses después, pero el autor la reescribió respetando las decisiones de los lectores y la publicó en Amazon en julio de 2021.
Durante su publicación en Wattpad, el libro tuvo hasta tres portadas diferentes, que son las siguientes:
La novela pertenece al género de humor negro y presenta una narrativa políticamente incorrecta. No es apropiada para todos los públicos, y la voz de la protagonista no refleja los ideales del autor.
El nombre completo de la protagonista de la novela «Cuando lluevan elefantes» es Magma del Nido Quijano. Aparece por primera vez en el capítulo 5, ya que el autor no tenía un nombre para el personaje femenino. Durante la escritura de los primeros capítulos, Naviru Shorno viajaba como mochilero por Asia. Escribió el capítulo 5 mientras visitaba Bangkok, y en una peluquería, con estantes llenos de libros, le llamó la atención uno titulado «MAGMA». El apellido «Del Nido» fue inspirado por un paraje que el autor encontró durante sus viajes en Filipinas. El segundo apellido es un homenaje a Don Quijote de la Mancha.
Por casualidad, el nombre de Magma coincide con la primera sílaba de los nombres de sus padres: Magno y Manuela. Siguiendo esta dinámica, el nombre masculino de su hermana, Nonu, aunque cambió a Rafa después de su transición de género.
Una curiosidad numérica es que la novela consta de 13 capítulos, y dicho número aparece exactamente trece veces, una vez en cada capítulo.
Además, en todos los capítulos se repiten las siguientes palabras: caraculo, chocolate y elefante.
El mantra «La hierba es verde, el mar es azul» aparece en siete capítulos de la novela. Es usado por Magma para calmarse y evitar estallar en gritos. Esta frase solía ser repetida por una amiga del autor, Cristina Collazos, cada vez que Naviru Shorno la sacaba de quicio.
En cada capítulo se menciona a un actor relacionado con el cine de acción, la mayoría de ellos de apariencia atractiva. Aquí está la lista completa en orden correlativo de aparición: Brad Pitt, Matt Damon, Leonardo DiCaprio, Arnold Schwarzenegger, Chuck Norris, George Clooney, David Hasselhoff, Sylvester Stallone, Kirk Douglas, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis y Vin Diesel.
En varios capítulos se menciona al físico, teólogo, inventor, alquimista y matemático Sir Isaac Newton, junto con curiosidades sobre su vida. Es en el último tramo cuando la protagonista revela por qué siempre recuerda a este emblemático personaje histórico y lo culpa de muchos de sus problemas.
En cada capítulo se hace referencia a la película «El quinto elemento», dirigida por Luc Besson en 1997, y también al libro «Alicia en el país de las maravillas», de Lewis Carrol, publicado en 1865.
La portada actual de «Cuando lluevan elefantes» podría haber sido muy diferente, ya que la diseñadora, Megan Herzart, creó cuatro bocetos con el mismo concepto pero muy distintos entre sí:
En uno de los capítulos, el personaje de Drac Capdevila menciona algo relacionado con el «Experimento Casiopea», del que nunca más se habla en el libro. Este experimento es uno de los grandes secretos de la tercera novela de Naviru Shorno, «No soy un zombi: la masía Colometa».